Partió enero y con el una nueva versión del festival de teatro más esperado del verano: Santiago a mil. Esta vez en su versión número 23 con más de 60 espectáculos de cuatro continentes.
Estuvimos en la inauguración siendo testigos de Reinas de la Calle, un desfile de tres muñecas gigantes, una de tela, otra de papel y otra de madera, que caminaron desde el frontis del Mercado Central hasta la Plaza de la Constitución.
Abriéndose paso después del atardecer, las actrices protagonistas de las figuras de cinco metros de alto, interpretaron la obra basada en los textos del dramaturgo inglés William Shakespeare (el gran homenajeado del festival a 400 años de su muerte), según las versiones traducidas de Pablo Neruda, Nicanor Parra y Raúl Zurita. Recorrido seguido por cientos de personas y un camión escenario con una banda de músicos.
Vecinos mirando desde las ventanas y transeúntes inmortalizando el momento, fueron la tónica de la obra que estuvo dirigida por Mariana Muñoz y Mario Soto y que terminó frente a La Moneda con un adelanto de la obra Sueño de una noche de verano, estreno de la mano de Héctor Noguera. El mismo salió de las puertas del Palacio para leer un pasaje de la inolvidable historia que en este caso transcurre en el campo chileno.
Una puesta en escena que abrió el mes del teatro y en donde en palabras de la propia Carmen Romero, Directora Ejecutiva de Fundación Teatro a Mil, se nos manifiesta nuevamente que el teatro es vida y la vida es teatro.
Conoce los 20 espectáculos gratuitos en la Región Metropolitana
REINAS DE LA CALLE (chile)
Tres muñecas gigantes realizan una lectura dramatizada musical, inspirada en los textos de Shakespeare rescatados por autores chilenos: Romeo y Julieta de Pablo Neruda, El Rey Lear de Nicanor Parra y Hamlet de Raúl Zurita.
- Melipilla – Desde Av. Serrano con Av. Yécora hasta Plaza de Armas / 12 de enero – 21:00 horas
- La Granja – Por Vicuña Mackenna entre La Serena y Sofía Eastman / 14 de enero – 21:00 horas
- Pedro Aguirre Cerda – Clotario Blest entre La Marina y Carlos Valdovinos / 19 de enero – 21:00 horas
31 MINUTOS: ROMEO Y JULIETA (chile)
Para condonarle sus deudas de juego, el cascarrabias del Sr. Monstruo obliga a Juan Carlos Bodoque a representar su obra favorita, Romeo y Julieta de William Shakespeare. El famoso conejo de 31 Minutos le pide ayuda al resto de sus amigos para interpretar una versión exageradamente libre del clásico shakesperiano.
- Quilicura – Estadio Colonia (gratuito con retiro de invitaciones el 28 de diciembre. De 09:00 a 14:00 y 15:00 a 18:30 en Centro Cultural Quilicura, Biblioteca Primer Piso – O’Higgins 281) / 11 de enero – 21:00 horas
- Puente Alto – Concha y Toro con Las Nieves / 13 de enero – 21:00 horas
- Peñalolén – Chimkowe (gratuito con retiro de invitaciones el 16 de enero. De 10:00 a 16:00 en Centro Chimkowe – Av. Grecia 8787) / 21 de enero – 21:00 horas
- Santiago Centro – Plaza de la Constitución/ 24 de enero – 21:00 horas
SUEÑO DE UNA NOCHE DE VERANO (chile)
En esta luminosa comedia se mezcla el erotismo, el cuento popular y los personajes fantásticos. Todo esto en medio de una picaresca comedia de equivocaciones. La versión popular que nos presenta Héctor Noguera parte del folclor chileno en la que también figuran hadas, brujos y príncipes, contextualizando la fantasía de Shakespeare en nuestra propia tradición.
- Pedro Aguirre Cerda – Estadio Municipal / 8 de enero – 21:00 horas
- La Granja – Parque Brasil / 10 de enero – 21:00 horas
- Puente Alto – Concha y Toro con Las Nieves (gratuito con retiro de invitaciones desde el 4 de enero. De lunes a viernes, 09:00 a 14:00 y 15:00 a 17:00 en Parque Gabriela – Concha y Toro 3214 o Balmaceda 265) / 11 de enero – 21:00 horas
- Quilicura – Lo Campino / 12 de enero – 21:00 horas
- Melipilla – Plaza de Armas / 14 de enero – 21:00 horas
- Peñalolén – Chimkowe / 15 de enero – 21:00 horas
- Providencia – Parque Bustamante / 23 de enero – 21:00 horas
EL TIEMPO ENTRE NOSOTROS (argentina)
* Gratis previo inscripciones a eltiempoentrenosotros@gmail.com desde el 5 de enero hasta agotar cupos.
Un hombre que decide abandonar su ambiente para ocupar un espacio reconocible y abstracto y convertir en un hecho estético la relación que entabla con desconocidos, indaga la posibilidad de ser otro. Durante cinco días seguidos conversará o escribirá en su nuevo lugar ante la presencia casi permanente de público.
- Santiago – Centro GAM / 14, 15, 16, 17 y 18 de enero – 09:00 a 23:00 horas
CEREMONIA-PERFORMANCE MAU MAPUCHE (chile-nueva zelanda)
El director, coreógrafo, artista y diseñador samoano Lemi Ponifasio fundó MAU en Auckland (Nueva Zelanda) en 1995, una colaboración entre comunidades y artistas de todo el mundo. MAU es una palabra samoana que se utiliza para una declaración a la verdad de las cosas, o para la revolución como un esfuerzo por transformar. El artista autodidacta, Lemi Ponifasio crea trabajos radicales que desafían las definiciones convencionales. En su universo artístico, Ponifasio orienta al individuo moderno hacia otras dimensiones de la conciencia, por medio del desacelerado ritmo de su estricta estética, utilizando imágenes potentes, movimiento y la interacción dinámica de luces y sombras. Como pionero en la frontera internacional entre danza y teatro, su visión del teatro trasciende las barreras entre géneros y culturas, y transmite el poder universal del arte.
- La Reina – Aldea del Encuentro / 17 de enero – 19:00 horas
- Santiago Centro – Terraza Caupolicán del cerro Santa Lucía / 19 y 20 de enero – 11:00 y 19:00 horas
FIGURAS LIBRES (francia)
Figuras libres nos invita a mirar al “otro”, a considerar su singularidad y a aceptar sus diferencias en una espectacular procesión. Las palabras, provenientes de la poesía, sociología o filosofía se vuelven canciones que nos interrogan sobre lo que nos une o nos aparta de los demás.
- Huechuraba – Desde La Pincoya con Pedro Aguirre Cerda hasta Plaza de Huechuraba / 16 de enero – 21:30 horas
- San Joaquín – Desde Salomón Sumar con Carlos Valdovinos hasta Plaza El Pinar / 18 de enero – 21:30 horas
- Independencia – Desde Plaza La Paz hasta Municipalidad / 20 de enero – 21:30 horas
- Santiago Centro – Desde Plaza de Armas hasta Plaza de la Ciudadanía / 23 de enero – 21:30 horas
EL TALLER DE LAS MARIPOSAS (chile)
Esta obra sigue la trayectoria de Odaer, uno de los diseñadores de todas las cosas obsesionado con crear un ser tan bello como una flor y tan ágil como un colibrí. Pero tiene prohibido mezclar los reinos animal y vegetal, y para aprender la lección, es enviado a trabajar al taller de los insectos. Esta premisa es el punto de partida de la obra, que, en tres capítulos, muestra los hitos de la creación de la mariposa.
- Santiago Centro – GAM Plaza Central / 18, 19 y 20 de enero – 18:00 horas
PÁJARO (chile)
Es el día más frío del año. Muy tarde en plena noche, un grupo de amigos, todos relacionados con el mundo humanista y del arte, conversan y toman vino en un clima burlón y snob. La dueña de casa decide salir a botar la basura. Cuando vuelve, trae con ella a un desconocido que encontró durmiendo en la cuneta. El recién llegado dice no ser un hombre, sino un pájaro. El grupo de amigos lo recibe amablemente, pero de a poco comenzarán a sentirse agredidos por la peculiaridad de su presencia.
- Independencia – Aula Magna Facultad de Medicina U. de Chile (gratuito con retiro de invitaciones el 28 de diciembre. De 10:00 a 13:00 y 14:00 a 18:00 en Biblioteca Pública Pablo Neruda – Profesor Zañartu 1185) / 9 de enero – 20:30 horas
LA FORTUNA DE LAS CANCIONES DE JILIN (china)
La fortuna de las canciones de Jilin es una velada diseñada especialmente para Chile en la que se reúnen cantos, música y danza folclóricas y tradicionales de diferentes etnias que han poblado el territorio de la República Popular China desde la Antigüedad hasta hoy.
- Puente Alto – Concha y Toro c/ Las Nieves / 12 de enero – 21:00 horas
- Melipilla – Plaza de Armas / 15 de enero – 21:00 horas
- La Granja – Espacio Matta (gratuito con retiro de invitaciones el 11 de enero. De 10:00 a 14:00 y 15:00 a 19:00 en Espacio Matta – Santa Rosa 9014) / 16 de enero – 21:00 horas
ARTIKA (chile-españa)
Los habitantes del Ártico nos visitan para exigir un poco de respeto hacia su espacio de vida o su ecosistema antes de que acabemos con él. Arktika traslada al público al mundo polar mediante construcciones mecánicas que representan su fauna y evocan su hábitat. Con este espectáculo se busca ayudar a concienciar sobre la situación del Ártico, a la vez que conseguir crear en el público sensaciones intensas como ternura, miedo y diversión.
- Huechuraba – Desde Av. Sta. Marta de Huechuraba con El Sauce, hasta El Sauce con Los Libertadores / 4 de enero – 21:00 horas
- Peñalolén – Av. San Luis entre Los Cerezos y General Horacio Toro / 6 de enero – 21:00 horas
- Lo Prado – Av. San Pablo entre Neptuno y Frontis Municipalidad / 8 de enero – 21:00 horas
- La Cisterna – Pedro Aguirre Cerda desde Municipalidad hasta Letras / 9 de enero – 21:00 horas
- Melipilla – Av. Vicuña Mackenna, desde General Baquedano hasta Fuenzalida / 10 de enero – 21:00 horas
- Estación Central – Av. 5 de abril entre Las Rejas y Luis Infante Cerda / 12 de enero – 21:00 horas
- La Granja – Por Las Industrias entre Yungay y Lo Ovalle / 13 de enero – 21:00 horas
- Puente Alto – Parque Juan Pablo II (Bajos de Mena) / 15 de enero – 21:00 horas
- Lo Espejo – Av. Salvador Allende entre J.J. Pérez y Del Ferrocarril / 17 de enero – 21:00 horas
- Quilicura – Por Lo Marcoleta entre Santa Lucía y O’Higgins / 19 de enero – 21:00 horas
- San Joaquín – Por Av. Las Industrias desde San Nicolás hasta Coñimo / 20de enero – 21:00 horas
- Independencia – Por Independencia entre Frontis Municipio y Antonia López de Bello / 21 de enero – 21:00 horas
LA IRA DE LOS PECES (chile-españa)
La obra realiza una reflexión sobre la relación entre dos culturas y su capacidad o incapacidad de convivir en un espacio de respeto y de legitimación del otro. Ambas son culturas de ficción, pero son metáfora de muchas culturas. En el espacio escénico se sitúa un barco encallado en medio del mar que se ha convertido en una especie de isla habitada por una de las culturas conformada por un grupo de pescadores, y la segunda, por un grupo de turistas, que son invitados a participar de una fiesta tradicional en el lugar.
- Puente Alto – Concha y Toro con Las Nieves / 20 de enero – 21:00 horas
- Quilicura – Plaza Cardenal Silva Henríquez / 22 de enero – 21:00 horas
EL GRAMÓFONO, LOS SURCOS DE LA MEMORIA (chile)
Un grupo de estrafalarios arqueólogos han encontrado un enorme disco de vinilo enterrado por largas décadas que contiene inéditas grabaciones de sonido realizadas a lo largo de Chile en los albores del siglo XX, dos exploradores radioaficionados, autodenominados: “Los Radiofónicos”. El disco será trasladado hasta diferentes espacios públicos donde, mediante su reproducción en una gigante tornamesas, se dará vida a instantes mágicos y perdidos de hombres y mujeres que ayudaron a escribir la historia Chile en los inicios del siglo XX.
- Quilicura – Lo Marcoleta con Parque Central / 18 de enero – 21:00 horas
- Lo Prado – Frontis Municipalidad / 21 de enero – 21:00 horas
CAPITÁN (argentina)
Nicolás Molinari, un viejo director de teatro retirado de la creación hace más de una década, está decidido a estrenar una nueva obra, escrita y dirigida por él. Su largo retiro ha tenido consecuencias. Su brillo y su prestigio parecen haberse apagado y la tradición que él encarna ya no dialoga con las expresiones contemporáneas. Las nuevas generaciones desconocen su obra y la escena teatral no parece necesitar su nueva creación. Contra viento y marea, con la convicción de un Quijote, Molinari está dispuesto a avanzar hasta las últimas consecuencias para hacerse oír.
- La Granja – Espacio Matta (gratuito con retiro de invitaciones el 11 de enero. De 10:00 a 14:00 y 15:00 a 19:00 en Espacio Matta – Santa Rosa 9014) / 17 de enero – 19:30 horas
LA COCINA PÚBLICA (chile)
Una cocina nómade, de estética doméstica y cálida que, albergada en un contenedor marítimo, viaja por los barrios creando encuentros sociales en torno a la mesa. Es una obra en búsqueda de recetas, de aromas que desatan historias, rememoran personajes y revelan momentos íntimos cargados de sabores y de humanidad. Sus actores principales, vecinas y vecinos cocineros, preparan sus recetas junto a los comensales, generando un delicioso acontecimiento colectivo que permite el reconocimiento de las diversas estéticas, prácticas y costumbres culinarias de los habitantes de un territorio.
- El Bosque – Población Santa Helena 2 / 16 de enero – 12:00 horas
- Independencia – Población Juan Antonio Ríos / 18 de enero – 12:00 horas
- Pedro Aguirre Cerda – Junta de vecinos Los Valledor Norte / 20 de enero – 12:00 horas
ALAS DE FUEGO (chile)
La última creación de Teatroonirus, está inspirada en la dualidad mítica: ángeles y demonios. Narra la lucha de estas dos fuerzas por cautivar al ser humano y unirlo a uno de los bandos. Lucha tan antigua como el mundo y que en la poética del Teatroonirus se transformara en un exquisito y lúdico espectáculo de interacción con la audiencia, desbordando fantasía e imaginación. En él, 24 actrices y actores, más numerosas estructuras, darán vida a esta confrontación, que nos remite a la pugna diaria entre el bien y el mal a la cual estamos sometidos todos nosotros.
- Huechuraba – Desde Carlos Aguirre Luco con Pedro Aguirre Cerda hasta Plaza de Huechuraba / 9 de enero – 21:00 horas
- La Cisterna – Plaza Arturo Prat / 16 de enero – 21:00 horas
EL CANTÓN (Chile)
Todo transcurre en 1929 en la oficina salitrera de Hambreston (no Humberstone). Un grupo de enganchados sureños, que creyendo en promesas de oro a ras de piso, cambian sus generosas tierras húmedas por la pampa salitrera. 1929 es un año crucial, pues es el año de la depresión mundial, se conmemora el cincuentenario de la guerra del pacífico y el presidente es Carlos Ibáñez del Campo, otro dictador que figura en los anales de nuestra historia. Como si esto fuera poco, la oficina es escogida para un acto cívico que contará con la presencia del mandatario. Con el ánimo revuelto y con el descontento social a flor de piel, hay motivos de sobra para preparar una manifestación y de una vez por todas reivindicar a la clase obrera del salitre, que vivía en condiciones míseras, con tratos abusivos que favorecen sólo a los acaudalados. “La dignidad nunca se ha heredado, siempre se ha conquistado luchando”.
- Pedro Aguirre Cerda – Anfiteatro Centro Cultural / 14 de enero – 21:00 horas
- San Joaquín – Teatro Municipal (gratuito con retiro de invitaciones el 28 de diciembre. De 10:30 a 13:00 y 14:00 a 18:30 en Calle Butamanga s/n, a un costado de Calle Coñimo 286) / 16 de enero – 20:30 horas
- Independencia – Auditorio Fac. Medicina U. de Chile (gratuito con retiro de invitaciones el 28 de diciembre. De 10:00 a 13:00 y 14:00 a 18:00 en Biblioteca Pública Pablo Neruda – Profesor Zañartu 1185) / 22 de enero – 20:30 horas
- Lo Prado – Centro Cultural (gratuito con retiro de invitaciones el 11 de enero. De 10:00 a 13:00 y 14:00 a 17:00 en Centro Cultural – Av. General Bonilla 6100) / 24 de enero – 18:00 horas
YORICK, LA HISTORIA DE HAMLET (chile)
En esta apropiación del Hamlet de Shakespeare, Yorick, el ex bufón de la corte del Rey Hamlet (que en la versión original está representado por la famosa calavera), a cambio de unas cuantas botellas de vino y en un ambiente de buhardilla o purgatorio donde erran las almas, nos cuenta la tragedia de su entrañable compañero, el joven Hamlet, príncipe de Dinamarca: El fantasma del difunto Rey, se presenta ante el príncipe. Un enorme terror se apodera de él. En sus oídos resuenan una horrible acusación contra su tío Claudio, una exigencia de venganza y una súplica apremiante y repetida: “Recuérdame siempre”. La sorpresa y la melancolía se apoderan de este joven solitario, se siente amargado, mientras que los criminales sonríen. Entonces, jura no olvidarse nunca de su asesinado padre. Hamlet, un ser romántico, virtuoso, noble y de elevada moral, carece de la fuerza material que caracteriza al héroe y sucumbe al intentar cargar con un peso que no puede soportar ni tampoco rechazar. Al final, Yorick recibe a Hamlet en el limbo en que habita, cerrando la historia que quedará lista para volver a ser contada.
- Isla de Maipo – El Escorial (San Vicente de Naltagua) a 15 min. de Isla de Maipo (gratuito con retiro de invitaciones del 28 de diciembre a 5 de enero. De 09:00 a 13:00 y 14:00 a 17:30 en Biblioteca Municipal – Av. Santa Elices s/n, frente a Compañía de Bomberos) / 8 de enero – 21:00 horas
- Tiltil – Subestación de Rungue / 15 de enero – 21:00 horas
- Alhué – Molino Viejo (gratuito con retiro de invitaciones del 11 al 15 de enero. De 08:30 a 13:00 y 14:00 a 17:30 en DIDECO – Pintor Onofre Jarpa 55, Villa Alhue) / 20 de enero – 21:00 horas
- Melipilla – Pomaire (Capilla de El Marco, 3 minutos antes de llegar al centro) / 22 de enero – 21:00 horas
HILDA PEÑA (chile)
Navidad. Años 90. Un gran asalto al Banco O’Higgins del Faro de Apoquindo termina con ocho muertos. Uno de ellos es el hijo de Hilda Peña. De ahí en adelante todo es pena. Hilda Peña, relato no épico de la transición a la democracia. Testimonio de un pedazo de la historia nacional femenina que sucede lejos de los relatos oficiales.
- Lo Espejo – Auditorio Municipal (gratuito con retiro de invitaciones el 4 de enero 09:00 a 13:00 y 14:00 a 17:30 en Auditorio de Lo Espejo – Av. Américo Vespucio 3210) / 9 de enero – 20:30 horas
LA NEGRA GRANDE ES COLOMBIA (Colombia)
Un recorrido por las diferentes regiones de Colombia a través de su variedad de ritmos y canciones como la cumbia (Costa Atlántica), el currulao (Costa Pacífica), el bambuco (Región Andina), entre muchos otros, y así mismo boleros que exaltan el lado romántico del país. Se interpretarán canciones que han dejado huella durante la historia que ha vivido Colombia, como “La mina”, “Campesino de ciudad” y “Violencia” junto a “La jardinera”, de Violeta Parra, una composición muy significativa para todos los latinoamericanos, con una versión que quedará grabada en el corazón y el recuerdo del público chileno.
- San Joaquín – Parque La Castrina / 21 de enero – 21:00 horas
UN CUERPO EN LUGARES (japon)
Se trata del primer título colectivo del primer proyecto en solitario de Eiko. Una representación que aúna elementos performativos, como la performance Un cuerpo en una galería, con no performativos, como la exhibición de fotografía Un cuerpo en Fukushima de William Johnston, que muestra fotografías de Eiko afectada por la devastación de Fukushima tras el accidente nuclear de 2011, y las lecturas poéticas de la obra de Forrest Gander. Lo central de este proyecto es la vuelta a explorar los espacios no tradicionales y su respuesta a las características innatas de cada lugar específico. En el centro del espacio está Eiko, sola, sobre un colorido futón, proyectando y explorando la soledad, la mirada, la fragilidad y la intimidad. En solitario, Eiko obstinadamente trabaja la conexión con las particularidades del lugar y los espectadores.
En el día de las performance de Eiko, el fotógrafo William Johnston ofrecerá una breve charla sobre su colaboración con Eiko en Un cuerpo en Fukushima.
Durante la performance de Eiko Un cuerpo en una galería, dos poetas leerán sus poemas respondiendo a, conectando con, o intentando inspirar a Eiko antes de su danza. El horario de lecturas poéticas es el siguiente:
- 6 de enero, Forrest Gander, Raúl Zurita
- 7 de enero,, Galo Ghigliotto, Forrest Gander
- 8 de enero,, Forrest Gander, Edmundo Garrido
- 9 de enero,, Forrest Gander, Andrés Ajens, Marcia Mogro
- 10 de enero,, Nadia Prado, Gladys González
- Centro GAM, Sala Artes Visuales (gratuito con retiro de invitaciones del 6 al 10 de enero. De 11:00 a 11:50 y de 12:00 a 18:50, en Punto de Informaciones Santiago a Mil en Centro GAM) / 6, 7, 8, 9 y 10 de enero – 12:00 y 19:00 horas
